-
1 whose
hu:z
1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) de quién/quiénes
2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?)whose1 adj de quiénwhose car is this? ¿de quién es este coche?whose2 pron cuyotr[hʊːz]1 (direct questions) de quién/quiénes■ whose is this? ¿de quién es esto?2 (indirect questions) de quién/quiénes1 (direct questions) de quién/quiénes■ whose dog is this? de quién es este perro?■ whose fault is it? ¿quién tiene la culpa?2 (indirect questions) de quién/quiénes3 (relative) cuyo,-a, cuyos,-aswhose ['hu:z] adjwhose truck is that?: ¿de quién es ese camión?the person whose work is finished: la persona cuyo trabajo está terminadowhose pron: de quiéntell me whose it was: dime de quién erapron.• cuyo pron.• de quien pron.• de quién pron.
I huːzpronoun (sing) de quién; (pl) de quiéneswhose is this? — ¿de quién es esto?
whose are these? — ¿de quién/de quiénes son éstos?
II
a) (in questions, indirect questions) (sing) de quién; (pl) de quiéneswhose book is this? — ¿de quién es este libro?
whose keys are these? — ¿de quién son estas llaves?
whose coats are those? — ¿de quiénes son esos abrigos?
do you know whose house that is? — ¿sabes de quién es esa casa?
b) ( as relative) (sing) cuyo; (pl) cuyos[huːz]1.PRON (in direct and indirect questions) de quiénwhose is this? — ¿de quién es esto?
whose are these? — (1 owner expected) ¿de quién son estos?; (2 or more owners expected) ¿de quiénes son estos?
2. ADJ1) (in direct and indirect questions) de quiénwhose purse is this? — ¿de quién es este monedero?
whose cars are these? — (1 owner expected) ¿de quién son estos coches?; (2 or more owners expected) ¿de quiénes son estos coches?
whose fault was it? — ¿quién tuvo la culpa?
whose car did you go in? — ¿en qué coche fuiste?
do you know whose hat this is? — ¿sabes de quién es este sombrero?
2) (relative) cuyoWHOSEthose whose passports I have — aquellas personas cuyos pasaportes tengo, or de las que tengo pasaportes
In direct and indirect questions
► Whose in direct questions as well as after report verbs and expressions of (un)certainty and doubt (e.g. no sé) translates as de quién/de quiénes, {never} cuyo:
Whose coat is this? ¿De quién es este abrigo?
He asked us whose coats they were Nos preguntó de quiénes eran los abrigos
I don't know whose umbrella this is No sé de quién es este paraguas
As a relative
► In relative clauses whose can be translated by cuyo/cuya/cuyos/ cuyas and must agree with the following noun:
The man whose daughter is a friend of Emily's works for the Government El señor cuya hija es amiga de Emily trabaja para el Gobierno
... the house whose roof collapsed...... la casa cuyo tejado se hundió... When w hose refers to more than one noun, make cuyo agree with the first:
... a party whose policies and strategies are very extremist...... un partido cuya política y tácticas son muy extremistas... ► However, cuyo is not much used in spoken Spanish. Try using another structure instead:
... the house whose roof collapsed...... la casa a la que se le hundió el tejado...
My daughter, whose short story won a prize in the school competition, wants to be a journalist Mi hija, a quien premiaron por su relato en el concurso de la escuela, quiere ser periodista NOTE: There is no accent on q uien here, as it is a relative pronoun. For further uses and examples, see main entry* * *
I [huːz]pronoun (sing) de quién; (pl) de quiéneswhose is this? — ¿de quién es esto?
whose are these? — ¿de quién/de quiénes son éstos?
II
a) (in questions, indirect questions) (sing) de quién; (pl) de quiéneswhose book is this? — ¿de quién es este libro?
whose keys are these? — ¿de quién son estas llaves?
whose coats are those? — ¿de quiénes son esos abrigos?
do you know whose house that is? — ¿sabes de quién es esa casa?
b) ( as relative) (sing) cuyo; (pl) cuyos -
2 whose
whose [hu:z]• whose is this? à qui est ceci ?• whose is this hat? à qui est ce chapeau ?• whose hat is this? à qui est ce chapeau ?• whose son are you? vous êtes le fils de qui ?• whose book is missing? à qui est le livre qui manque ?• whose fault is it? c'est la faute de qui ?* * *[huːz] 1.pronoun à qui2.whose did you take? — tu as pris celui/celle etc de qui?
1) ( interrogative)2) ( relative) -
3 whose
A pron à qui ; whose is this? à qui est ceci? ; we don't know whose it is nous ne savons pas à qui c'est ; whose did you take? tu as pris celui/celle etc de qui? ; I wonder whose he'll prefer je me demande celui/celle etc de qui il va préférer.B adj1 ( interrogative) whose pen is that? à qui est ce stylo? ; do you know whose car was stolen? est-ce que tu sais à qui appartient la voiture volée? ; whose coat did you take? tu as pris le manteau de qui? ; whose party did you go to? tu es allé à la fête de qui? ; with whose permission? avec la permission de qui? ;2 ( relative) the boy whose dog/books etc le garçon dont le chien/les livres etc ; the one whose name is drawn out first celui or celle dont le nom sera tiré au sort en premier ; the man whose daughter he was married to l'homme dont il avait épousé la fille. -
4 whose
pronoun1) interrog. wessen2) rel. dessen/deren/dessen; pl. deren* * *[hu:z] 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) wessen2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) dessen, deren* * *[hu:z]I. adj1. (in questions) wessen\whose bag is this? wessen Tasche ist das?, wem gehört die Tasche?I don't care \whose fault it is mir ist egal, wessen Schuld es ist\whose round is it? wer ist dran?2. (indicating possession) dessenCohen, \whose contract... Cohen, dessen Vertrag...she's the woman \whose car I crashed into sie ist die Frau, in deren Auto ich gefahren binII. pron1. poss, interrog wessen\whose is this bag? wessen Tasche ist das?\whose is the car outside? wem gehört das Auto draußen?* * *[huːz]poss pron1) (interrog) wessenwhose car did you go in? — in wessen Auto sind Sie gefahren?
* * *1. interrog wessen:whose is it? wem gehört es?* * *pronoun1) interrog. wessen2) rel. dessen/deren/dessen; pl. derenthe people whose house this is — die Leute, denen dieses Haus gehört
* * *pron.deren pron.wessen pron. -
5 whose
[huːz] 1.do you know whose car was stolen? — sai di chi è l'auto che è stata rubata? sai a chi hanno rubato l'auto?
2) (relative)2.the boy whose dog, books... — il ragazzo il cui cane, i cui libri...
pronome di chi* * *[hu:z] 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) di chi; quale2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?)* * *[huːz] 1.do you know whose car was stolen? — sai di chi è l'auto che è stata rubata? sai a chi hanno rubato l'auto?
2) (relative)2.the boy whose dog, books... — il ragazzo il cui cane, i cui libri...
pronome di chi -
6 whose
[hu:z] 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) hvis2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) hvis* * *[hu:z] 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) hvis2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) hvis -
7 whose
[huːz] 1. adj1) ( interrogative) czyjwhose book is this?, whose is this book? — czyja to książka?, czyja jest ta książka?
2) ( relative)the girl whose sister you were speaking to — dziewczyna, z której siostrą rozmawiałeś
2. pronthe gardener whose name was Dave — ogrodnik, który miał na imię Dave
czyj m /czyja f /czyje ntI know whose it is — wiem, czyje to jest
* * *[hu:z] 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) czyj2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) którego -
8 whose
[hu:z] 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) cujo2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) cujo* * *[hu:z] pron 1 interrogative de quem? whose book is this? / de quem é este livro? whose else might it be? / de quem mais poderia ser? 2 relative de quem, cujo(s), cuja(s). the girl whose parents I know / a menina cujos pais eu conheço. the house whose windows are open / a casa cujas janelas estão abertas. -
9 whose
pron poss1) чий, чия, чиє, чиї2) якого, якої, якихthis is the person for whose sake he did it — ось людина, заради якої він зробив це
this is the pupil whose work I showed you — це той учень, твір якого я вам показував
I wonder whose car that is — цікаво, чий це автомобіль
* * *[huːz]pronA inter в прямих питаннях чийє, чияє, чиєє, чиїєwhose are these gloves — є чиї це рукавичкиє Б rel в підрядних означальних реченнях чий, чия, чиє, чиї; якого, який, яких
the tree under whose shade we are sitting — дерево, під тінню якого ми сидимо
the house whose windows are broken — дім, вікна якого розбиті
this is the person for whose sake he did it — ось людина, заради якої він це зробив В conj в непрямих питаннях та підрядних реченнях чий, чия, чиє, чиї
I wonder whose house that is — цікаво, чий це дім
-
10 whose
[hu:z] adj1) ( in questions) wessen;\whose bag is this? wessen Tasche ist das?, wem gehört die Tasche?;I don't care \whose fault it is mir ist egal, wessen Schuld es ist;\whose round is it? wer ist dran?2) ( indicating possession) dessen;Cohen, \whose contract... Cohen, dessen Vertrag...;she's the woman \whose car I crashed into sie ist die Frau, in deren Auto ich gefahren bin pronposs, interrog wessen;\whose is this bag? wessen Tasche ist das?;\whose is the car parked outside? wem gehört das Auto draußen? -
11 whose
hu:z 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) hvis, hvem sin2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) hvisdeterm. \/huːz\/ ( genitiv av) who (og) which1) hvems, hvem sin, hvilke(n)s• whose book is it?2) ( formelt stilnivå) hvis• is that the boy whose father died? -
12 whose
[hu:z] 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) čigav2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) čigar* * *[hu:z]pronoun (rodilnik od who) čigav, -a, -owhose is it? — čigavo je to?; kogar, čigar; katerega, katere, katerihthe book whose leaves are torn — knjiga, katere listi so strgani -
13 whose
[hu:z] 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) hvers2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) hvers, sem -
14 whose
[hu:z] 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) ki(k)nek a...?; ki(k)é?2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) aki(k)é, aki(k)nek a... -
15 whose
pron. kimin, ki onun* * *kimin* * *[hu:z] 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) kimin, kimin[]2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) ki onun,...-en/an -
16 whose
• joiden• jonka• keiden• kenen* * *hu:z 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) kenen, keiden2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) -
17 whose
[hu:z] 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) kā; kura2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) kura* * *kura, kuru, kā -
18 whose
[hu:z] 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) kieno2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) kurio -
19 whose
pron. vems; vilkens, vilkas; vars* * *[hu:z] 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) vems2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) vars -
20 whose
[hu:z] 1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) čí2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) jehož, jejíž* * *• jejíž• jehož• jejichž• kterého• čí
См. также в других словарях:
Car Accident of Marika Gombitová — Participants Andrea B (driver) Marika Gombitová Location 43rd km of D1 Highway near Podivín, Břeclav District, South Moravian Region, ČSSR Date Dece … Wikipedia
whose — [[t]huːz[/t]] ♦ (Usually pronounced [[t]hu͟ːz[/t]] for meanings 2 and 3.) 1) PRON REL You use whose at the beginning of a relative clause where you mention something that belongs to or is associated with the person or thing mentioned in the… … English dictionary
whose — /hu:z/ determiner, pronoun 1 used to ask which person or people a particular thing belongs to: Whose house is this? | Whose is this car? 2 used to show the relationship between a person or thing and something that belongs to that person or thing … Longman dictionary of contemporary English
Car handling — and vehicle handling is a description of the way wheeled vehicles perform transverse to their direction of motion, particularly during cornering and swerving. It also includes their stability when moving in a straight line. Handling and braking… … Wikipedia
This Sporting Life (radio program) — This Sporting Life is a Triple J radio program, created by actor writer comedians John Doyle and Greig Pickhaver, who perform as their characters Roy and HG. First broadcast in 1986 and still on the air, it is one of the longest running, most… … Wikipedia
This is SportsCenter — is the name of a series of comical television commercials run by ESPN to promote their SportsCenter sports news show. A few are available free on iTunes. The ads are presented in a deadpan mockumentary style, lampooning various aspects of sports … Wikipedia
Car|bon|if|er|ous — «KAHR buh NIHF uhr uhs», adjective. containing or producing carbon or coal: »... the caves of Virginia and Kentucky in the older carboniferous limestone support a rich and diverse fauna of animals (R. S. Hawes). ╂[< carbon + ferous]… … Useful english dictionary
car|bon|if|er|ous — «KAHR buh NIHF uhr uhs», adjective. containing or producing carbon or coal: »... the caves of Virginia and Kentucky in the older carboniferous limestone support a rich and diverse fauna of animals (R. S. Hawes). ╂[< carbon + ferous]… … Useful english dictionary
car|da|mum — car|da|mom or car|da|mum «KAHR duh muhm», noun. 1. the fruit and aromatic seeds of an East Indian herb of the ginger family, used as seasoning and in medicine. It is grown in India, Malaya, and Jamaica. 2. this plant or various related plants… … Useful english dictionary
car|da|mom — or car|da|mum «KAHR duh muhm», noun. 1. the fruit and aromatic seeds of an East Indian herb of the ginger family, used as seasoning and in medicine. It is grown in India, Malaya, and Jamaica. 2. this plant or various related plants whose seeds… … Useful english dictionary
Car body style — articleissues unreferenced = November 2007 original research = November 2007 Cars can come in a large variety of different body styles. Some are still in production, while others are of historical interest only. These styles are largely (though… … Wikipedia